Linguan是一款Mac/iOS应用程序本地化翻译工具,将目标程序导入Xcode project,然后再到Linguan里加载出来进行快速编译词汇,对于重复或丢失的token/翻译会及时告警,所有目标语言可以导出成strings文件并e-mAIl给职业翻译者进行编译。Macdown为大家带LinguanMac版汉化应用工具下载资源,欢迎下载使用。
Linguan for Mac功能特色
Linguan极大地简化了Mac和iOS应用的本地化。它为您的Xcode项目中包含的所有字符串文件提供了一个智能编辑器。您会收到有关重复令牌或缺少翻译的警告。然后,您可以将特定语言的所有缺失令牌导出并通过电子邮件发送给您的翻译人员,翻译人员也可以使用Linguan填写翻译或使用他们选择的文本编辑器。
1.支持同时使用多种语言本地化应用程序
使用Linguan非常简单:首先导入.xcodeproj文件,然后应用程序会自动检测可翻译的字符串。更重要的是,也支持同时使用多种语言。此外,Linguan可以告诉您哪些翻译缺失并检测到重复的令牌。在查看Xcode项目的字符串时,您还可以对现有翻译进行修改或创建新翻译,并选择要包含在项目文件中的语言。
2.可以轻松导出所有未翻译的tokes,以便更简单的团队翻译
除此之外,搜索框还允许您查找要查找的字符串。此外,应用程序在主窗口底部的“日志”选项卡中显示应用程序活动的摘要,以及一些统计信息。在分析Xcode项目并找到缺少哪些令牌之后,您可以将它们导出到可以使用任何文本编辑器翻译丢失的令牌的翻译器。翻译人员完成他/她的工作,并将您在项目中导入的翻译文件发回给您。3.Xcode字符串本地化的强大工具
总而言之,在本地化应用程序方面,Linguan可以证明是您开发工作流程的重要组成部分。该应用程序推荐给那些正在寻找更有效的方式来发送丢失的令牌并将翻译导入Xcode项目的开发人员。
Linguan for Mac更新日志
固定
- 订购语言,以便首先显示原始语言(按字母顺序显示目标语言)
- 导出到XLIFF文件现在荣誉缺失/已翻译/所有用户界面
- 修复了打开和重新保存XLIFF文件可以交换源的问题和目标语言。
小编的话
Linguan 是一款Mac上优秀的应用汉化工具,它可以帮助你对任何软件进行语言本地化翻译,同时操作比较简单,支持iOS和Mac的App本地化,很不错!